小室圭さんの論文　日本語訳

&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<&excl;-- WP QUADS v&period; 3&period;0&period;4 Shortcode Ad -->&NewLine;<div class&equals;"quads-location quads-ad1657" id&equals;"quads-ad1657" style&equals;"">&NewLine;<div class&equals;"quads-ad-label quads-ad-label-new">Advertisements<&sol;div><amp-ad &NewLine; width&equals;"100vw" &NewLine; height&equals;"320" &NewLine; type&equals;"adsense" &NewLine; data-ad-client&equals;"ca-pub-3352336807876227" &NewLine; data-ad-slot&equals;"3534098243" &NewLine; data-auto-format&equals;"rspv" &NewLine; data-full-width &NewLine; > &NewLine; <div overflow><&sol;div> &NewLine; <&sol;amp-ad><&sol;div>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph"><strong><span class&equals;"span-stk-fs-m">パート1&colon;商標の遵守<br>A&period;&nbsp&semi;名称の選択に影響を与える要因<&sol;span><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">起業家は、ウェブサイトの名称やオリジナルブランド製品の名称など、実質的な法的根拠によって名称の使用が禁止されている場合には、注意が必要です。 企業家は、ウェブサイトの名称であれ、オリジナルブランド製品の名称であれ、実質的な法的根拠によって名称の使用が禁止されていないかどうか注意する必要があります。商標権の適格性の観点から、ビジネスオーナーは、名前の特徴、識別性、記述性など、いくつかの要素を考慮する必要がありますが、これらに限定されません。ウェブサイトやオリジナルブランド製品がその名称に持つことができる、あるいは持たなければならない&lpar;あるいは持ってはならない&rpar;いくつかの要素があります。<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph"><strong><span class&equals;"span-stk-fs-m">1&period; MayとMust&colon;起業家が遵守すべきこと<&sol;span><&sol;strong><&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">オンラインビジネスの名称は、特徴的であり、可能な限り、実施する事業の性質や目的に関連したものでなければなりません。しかし、そのような名称は商標で保護することが困難であるため、製品が何であるかを正確に表す一般的な名称であってはなりません。&ast;4&nbsp&semi;例えば、ジョンのウェブサイトは「Online Coffee Store」という名称にすべきではありません。<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">その代わり、名称は、造語&lpar;英語に以前存在しなかった用語&rpar;である可能性があります。&ast;5&nbsp&semi;また、恣意的なマーク&lpar;商品やサービスとは関係のないマーク&rpar;である場合もあります。&ast;6 さらに、名称は示唆的であったり、消費者が商品やサービスの性質を判断するために何らかの想像力を働かせる必要があるものであってもよい。&ast;7<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">フォーダムコーヒーのオリジナルブランドのコーヒーは、「サムライ」と名付けられていますが、これは英語でなくてもよく、コーヒーとの関連性がなくても、力強さやエネルギーを感じさせる言葉だからです。<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">名称は、単に記述的であったり、欺瞞的に非記述的であったりしてはなりません。&ast;8&nbsp&semi;例えば、特定の商品やサービスの成分、品質、特性、機能、特徴、目的、用途などを説明するものであってはなりません。&ast;9 さらに、名称は不実を伝えるものであってはなりません。&ast;10<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">先ほどの例で言えば、Fordham Coffeeのオリジナルブランドのコーヒーは、単に製品の特徴を表すだけの「デカフェ・ブレンド」という名前にすべきではないでしょう。オリジナルブランドのコーヒーにカフェインが含まれている場合は、「デカフェ」という言葉を含めるべきではありません。なぜなら、レギュラーコーヒーをカフェインレスにすると、この商品の特徴を誤って表現してしまうからです。<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">また、名称の主な意味が一般的に知られている地理的な場所である場合、消費者は、商品やサービスが標章で特定された地理的な場所に由来すると考えたり、名称が商品やサービスの地理的な起源を特定していると考えたりする可能性が高いため、特に、名称は、主に地理的に記述的なものや主に地理的に欺瞞的な非記述的なものであってはならない。&ast;11&nbsp&semi;例えば、フォーダムコーヒーのオリジナルブランドのコーヒーは、コーヒー豆がエチオピア産であっても、「コロンビアンコーヒー」という名称は、コーヒーの原産地を誤って表現しているため、 使用すべきではありません。また、コロンビア産のコーヒー豆を使用している場合、「コロンビアン・コーヒー」という名称は、単にコーヒー豆の原産地を示しているに過ぎないため、フォーダム・コーヒーは商品名に使用すべきではありません。<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<blockquote class&equals;"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow"><p><strong><span class&equals;"span-stk-fs-l">オンラインビジネスの名称は、特徴的であり、可能な限り、実施される企業の性質と目的に関連したものでなければならないが、製品が何であるかを正確に一般的に説明する名称であってはならない。<&sol;span><&sol;strong><&sol;p><&sol;blockquote>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">最後に、名前は単に誰かの名前であってはなりません。&ast;12&nbsp&semi;例えば、ジョンは自分のウェブサイトを&nbsp&semi;&&num;8220&semi;John&&num;8217&semi;s &&num;8220&semi;や&nbsp&semi;&&num;8220&semi;John&&num;8217&semi;s Coffee &OpenCurlyDoubleQuote;と名付けてはいけません。<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">ここで重要なことは、たとえ起業家が上述の要素に準拠した名称を考案することに成功したとしても、その名称は、商品やサービスが伝える音、外観、意味、商業的印象など、商品の特徴を表現する上で特徴的でなければならないということです。&ast;13&nbsp&semi;これらの特徴が考慮されるのは、関連する商品・サービスが共通の出所から来ていると消費者が &lpar;誤って&rpar;推測する可能性がある場合のみです。&ast;14<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">したがって、Fordham Coffeeのウェブサイトを「Star Bags Coffee Club」という名前にしてはい けません。なぜなら、似たような名前の会社がすでに存在しているからです&lpar;Starbucks&rpar;。他の企業が類似した名前や同じ名前を米国特許商標庁&lpar;USPTO&rpar;に出願している可能性があるため、 企業家は商標の問題を無視することはできません。自社のウェブサイトの名称やオリジナルブラ ンドの商品を商標登録するつもりがなくても、他社から訴えられるリスクがあります。これを防ぐためには、USPTOのウェブサイトにアクセスして、同一または類似の名称や商標が出願されていないかどうかを確認する必要があります。&ast;15&nbsp&semi;しかし、この方法だけでは、他の当事者が類似・同一名称を使用しているかどうかを確認するには不十分です。一部の当事者は、名称を使用していても、いくつかの理由&lpar;例えば、時間とコストがかかる&rpar;でUSPTOに名称を提出しないかもしれません。特定の名称を1つの企業だけが使用し ていることを完全に保証することは困難ですが、起業家は少なくとも、USPTOやその他の機関のウェブサイトを検索して、使用したい名称を他の当事者が使用していないことを確認するようにし てください。<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">弁護士の助けを借りて、ジョンは自分のウェブサイトとオリジナルブランドの製品の名前を考え、 それらの名前が商標規則に準拠していることを確認した。ジョンは、これらの名称を米国特許商標庁に申請して商標登録することで、誰にも使われず、他のビジネスを侵害しないことを確認することにした。&ast;16<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;&NewLine;<p class&equals;"wp-block-paragraph">次にジョンは、ウェブサイトを使って顧客とのコミュニケーションを図る方法を考え始めます。顧客がウェブサイトを通じてジョンからコーヒー豆や関連商品を購入する際には、住所などの個人情報をウェブサイトに掲載する必要があります。ジョンは、顧客のプライバシーをどこまで気にすべきなのか、顧客の同意は必要なのか、といった疑問に直面しています。ジョンは、顧客の個人情報をコーヒーの販売会社や製造会社、その他の関連サービスに提供する際に、顧客の同意が必要なのでしょうか&quest;<&sol;p>&NewLine;&NewLine;&NewLine;